你在这里

法国德尚律师事务所广州代表处招聘实习生

DS Avocats is an international law firm with its headquarter in France. DS Avocats has over 20 offices in the world, including 3 offices in China (Beijing, Shanghai and Guangzhou).

法国德尚律师事务所是一家国际型的律师事务所,总部位于法国,在世界各地拥有二十余个机构,其中在中国有三个代表处(北京、上海和广州)。
 

We are now recruiting a long term intern for Guangzhou office. The term of the internship shall be six months at least and start from July 2017. The place of work is Guangzhou.

法国德尚律师事务所广州代表处目前招聘一位长期实习生。实习期最少六个月,由2017年7月开始。工作地点为广州。

 

We offer compensation for the intern as well as opportunities to attend major events held by French and European chambers. 

实习生会获得实习补贴,并有机会参与法国及欧盟商会主办的重要活动。

 

Job description:

职位描述

- Conduct legal researches (company law, commercial law, international trade, etc)

法律研究(公司法、商法、国际贸易法等等)
- Draft memos, analysis and other legal documents in both Chinese and English,

用中英文起草法律备忘录、法律分析以及其他法律文件

- Legal translations,

法律翻译

- Administrative formalities.

办理行政手续

-Office support

协助办公

 

Job profile工作要求:

- Chinese law student (foreign education experience preferred),

中国法律专业学生(有国外法律教育背景更佳)

- Fluent in both Mandarin and English,

中英文流利

-Good drafting skills

良好的写作能力

- Knowledge of French language will be highly appreciated,

有法语能力者着重考虑

- Good communication and learning capabilities, and strong team-working abilities

良好的交流技巧,学习能力,团队合能力

 

Candidates may send their resume in ENGLISH and/or in FRENCH (limited to one page) to Ms GUAN Shujuan at guanshujuan@dsavocats.com 

应聘者可将其英文简历和/或法文简历 (一页以内) 发送至:guanshujuan@dsavocats.com